Deutsch-Arabisch
...
Leg dich nicht mit Zohan an
{tv.}
لا تعبث مع زوهان
{تلفزيون}
relevante Treffer
stell dich nicht an
umgang.
خف شويه
Reg dich nicht auf!
umgang.
كبر دماغك
Reg dich nicht auf!
لا تغضب!
Reg dich nicht auf!
لا تنزعج
misch dich nicht ein
umgang.
لَا تَتَدَخْل
Reg dich nicht auf!
umgang.
متزعلش نفسك
Mach dich nicht so rar!
لا تُطل من غيبتك!
Lass dich nicht zum Affen machen!
لا تجعل من نفسك أضحوكة!
Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
Ich hatte dich nicht auf dem Schirm
umgang.
نسيتك خالص
Ich hatte dich nicht auf dem Schirm
umgang.
ما خطرت على بالي
Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
ما تفكرش نفسك محور الكون!
{تعبير مصري}
möge Allah dich mit Gutem belohnen
الله يجعله في ميزان حسناتك
möge Allah dich mit Gutem belohnen!
{Relig.}
جزاك الله خيرا!
{دين}
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
Leg deine Hoffnung in Gott.
ضع أملك في الله.
mit Sicherheit nicht
يقينا لا
nicht mit mir
ليس معي
Nicht mit mir!
umgang.
مش أنا يا بابا!
{تعبير مصري}
nicht kombinierbar mit
(adj.)
لا يمكن الجمع بينه وبين
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
خيب الآمال
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
قام بأداء ضعيف
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
أخفق
embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle
{Neurologie}, {Med}
سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر
{طب}
Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
لا يعدل مثقاله ذهبًا.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
{tech.}
لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز.
{تقنية}
die
Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften.
{Comp,Recht}
لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات
{كمبيوتر،قانون}
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب.
{مثل مصري}
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen